Association des élus progressistes de Bretagne

IDENTITE NATIONALE

INTERVENTION DE L'UDB AU CONSEIL MUNICIPAL DE BREST LE 15 DECEMBRE 2009

Monsieur le Maire, chers collègues

Aujourd’hui le débat souhaité par le Président Sarkozy, et animé au sommet de l’Etat par le Ministre de l’immigration et de l’identité nationale, va se tenir sur la circonscription de Brest rural, à l’initiative du sous préfet de Brest.

Monsieur le maire, vous nous avez confié deux responsabilités, celle de l’Insertion par le dialogue des cultures et celle de la mise en œuvre de la Charte Ya d’ar Brezhoneg.

Ces deux délégations sont en relation étroite avec la conception que notre municipalité se fait de la question des identités : la première parce qu’elle propose une réponse politique, culturelle et éducative au fait de la diversité, la seconde parce qu’elle donne sens au positionnement de Brest comme capitale occidentale de la Bretagne.

Si au niveau national, le débat est ambigu sur le fond et confus dans la forme, nous avons, quant à nous les idées claires :

Tout d’abord, nous sommes depuis sa création, hostiles à un ministère qui associe étroitement identité nationale et immigration, comme si l’une était menacée par l’autre, faisant, par cet amalgame, des boucs émissaires potentiels des personnes d’origine étrangères vivant sur notre territoire.

Ensuite, parler d’identité au singulier - les sciences humaines, heureusement, sont là pour nous le rappeler- est une aberration, les identités individuelles ou collectives, étant toujours multiples, pluridimensionnelles, évolutives.

Il n’est pas dérisoire de parler d’identité, mais comment donner un contenu fédérateur à une question aussi grossièrement posée, une question qui semble ignorer que la France est de formation plurielle, qu’elle a des valeurs de références : liberté, égalité, fraternité, laïcité, diversité.

Alors, la question qui se pose réellement, n’est-elle pas plutôt : comment faire vivre cet idéal au quotidien ?

* Quel grand projet du gouvernement pour rétablir la première des libertés, celle de l’accès pour tous à l’emploi, au logement, à l’éducation ?

* Quels moyens allons-nous mettre en œuvre, concrètement pour établir, non pas seulement l’égalité des chances, mais l’égalité tout court, idéal bien plus exigeant que ce qu’on appelle communément, et abusivement, la méritocratie républicaine, méritocratie qui exclue systématiquement les plus fragiles ?

* Et le principe de fraternité, qui n’engage à rien s’il n’est traduit en actes, en lois et en obligations, comment allons-nous le porter, dans une société consumériste qui désagrège le politique à ce point ? Comment allons-nous recoudre ce que la loi du marché est en train de déchirer ?

* La laïcité qui garantit la liberté de conscience et de choix, peut-elle se développer sans une école de l’émancipation, qui se donne pour mission première d’éveiller à l’esprit critique ?

* La diversité peut-elle être vécue comme une richesse pour tous, à partager par tous, alors même que la loi attendue sur les langues régionales est passée aux oubliettes ? Alors même que les discriminations de toute sorte minent le corps social ?

Voilà, pour nous, les seules et vraies questions.

Nos identités, elles sont dans nos projets, et dans les moyens que nous nous donnons pour les réaliser, car les identités n’existent qu’en actes.

Les Bretons ont conquis ces dernières années une grande liberté : celle d’être capables de combiner des identités multiples : être à la fois bretons, français, européens, citoyens du monde. Etre capables de combiner ces identités, c’est se rendre aptes à vivre la diversité.

Qu’on ne vienne pas, du plus haut sommet de l’Etat, détruire cette construction identitaire dynamique, par des questions fermés, des discours archaïques, des réponses obscurantistes, et des pratiques d’exclusion.

Anne-Marie Kervern, Adjointe au Maire et conseillère communautaire

Frédérique Le Nedellec, Conseillère municipale et Conseillère communautaire

Cet évènement moëlanais est une réponse au débat actuel sur l’identité française.

Un mariage bilingue français breton souhaité par un couple belge.

L’on se souvient de la signature, l’an dernier, de la charte «Ya d’ar Brezhoneg » et de l’engagement de la municipalité en faveur de la langue bretonne.

Une cérémonie bilingue est venue concrétiser cet engagement, samedi après-midi, à la mairie. En effet, il s’agissait d’un mariage bilingue énoncé en langue française par l’adjointe à la culture, Isabelle Moign, et traduit en breton par Marie-Dominique Le Guillou, également adjointe déléguée à l’action éducative. Une première pour la commune. Les époux Georges Nelissen et Mireille Fafra, tous deux de nationalité belge, sont arrivés à Moëlan il y a quelques années . Télégramme.

Le lundi 30 novembre 2009.

Samedi après-midi, en mairie, premier mariage bilingue célébré par l'adjointe à la culture Isabelle Moign qui lisait les textes en français épaulée par Marie-Dominique Le Guillou, adjointe aux affaires scolaires, qui traduisait en breton. C'est un couple de Belges, nouvellement installé à Moëlan, Mireille Fafra et Georges Nelissen, originaires de Liège, qui avaient souhaité ce mariage bilingue. Gros moment d'émotion pour les mariés. Les sœurs de Georges Nelissen leur ont fait la surprise de leur présence en mairie. Ouest France.

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Des-Belges-se-marient-en-breton-et-en-francais-_29150-avd-20091130-57235210_actuLocale.Htm

Cet article est aussi consultable sur le blog de Michel François http://www.stervlan-mf.info/article-le-breton-fait-sa-grande-entree-dans-le-reseau-public-de-lecture-herblinois-39996665.html

On pouvait déjà trouver quelques ouvrages en breton ou sur la langue bretonne à la Médiathèque ou dans les bibliothèques de Saint-Herblain. Cette demande tend à croître avec le développement des cours de breton pour adultes dans l'agglomération et notamment à Saint-Herblain, et celui de la scolarité bilingue ou en breton. La signature le 15 mai par la commune de la Charte Ya d'ar Brezhoneg prévoyait logiquement l'enrichissement de l'offre publique herblinoise à cet égard.

L'affaire est bien engagée. Une convention de partenariat est en cours de conclusion entre le réseau municipal de lecture publique et le Centre de Ressources culturelles celtiques (Kreizenn Dafar sevenadurel keltiek, KDSK), implanté au 13, rue du Rémouleur, près du nouveau collège Diwan. Nous aurons l'occasion d'y revenir à l'occasion de sa discussion en conseil municipal, au début de 2010.

Mais d'ores et déjà, l'offre du KDSK en matière de livres, revues, CD, DVD,... en breton ou sur la Bretagne et les pays celtiques (déjà plus de 5 000 titres) est consultable par les personnes utilisatrices du site Internet du réseau municipal, sur place ou chez eux. Le lien réciproque est prévu.

On peut donc aujourd'hui non seulement accéder directement au site du KDSK mais y prolonger ses recherches depuis le site de la Médiathèque Hermeland (cliquer sur les mots soulignés). Dans ce dernier cas, à partir de la page d'accueil du site, cliquez successivement sur la ligne de bienvenue, en bas de page sur le choix Catalogue puis le choix Autres Bibliothèques.

Michel FRANÇOIS,
Conseiller municipal de Saint-Herblain,
délégué pour le personnel auprès du premier adjoint et pour le patrimoine culturel auprès de l’adjoint à la culture.

Pour télécharger le rapport http://www.udb-bzh.net/IMG/pdf/rapport_algues_vertes_Prefet_22.pdf

Dans une note confidentielle de onze pages, datée du 4 septembre 2009, le préfet des Côtes d' Armor pose enfin un regard réaliste sur le phénomène des algues vertes.

La lecture de ce document préfectoral listant objectivement causes et conséquences des marées vertes, tranche avec le discours habituel des pouvoirs publics. Il rejoint dans ses affirmations et son analyse sans complaisance le discours des associations environnementalistes, de syndicats tel la Confédération Paysanne, de formations politiques comme l'UDB et les Verts qui dénoncent depuis des décennies les dérives du modèle agricole productiviste.

Est-ce parce que le document ne devait pas être rendu public qu'il est si honnête ?

Depuis la succession de faits dramatiques , l'été 2009 , depuis la diffusion publique des données scientifiques prouvant la nocivité des algues vertes pour la santé et la vie même, tant humaine qu'animale, la prise de conscience a été brutale pour beaucoup. Qui oserait aujourd'hui prétendre comme Eugène Baratte, de la Coordination rurale dans son intervention au CESR le 16 mars 2009 sur le SDAGE :"...on joue à se faire peur, on dit qu'il y a des nitrates dans l'eau et que cela n'est pas bon pour la santé, alors je dis : combien de morts ? .. Pour terminer quant aux soi - disant pollutions agricoles, je dis que c'est la ville qui pollue puisque la plupart des boues des stations d'épuration sont épandues sur les terres agricoles, par conséquent c'est bien l'agriculture qui dépollue".

Effectivement les paysans ne portent pas l'entière responsabilité de la situation actuelle. Ils en sont les victimes directes, autant dans leur santé que dans la casse sociale: 17.000 emplois de chefs d'exploitation et collatéraux ont disparu entre 2002 et 2007 , une seule installation pour cinq départs , seulement 12.000€ de revenu moyen par actif , soit la moitié moins que le revenu médian français , les salariés de l'agro-alimentaire parmi les plus mal payés pour des métiers pénibles. Ce modèle est-il vraiment viable et humain ?

La responsabilité est collective. En effet, c'est bien un modèle économique qui pousse les consommateurs à rogner de plus en plus sur les dépenses alimentaires, tirant les prix vers le bas afin de pouvoir dépenser plus en loisirs, informatique, téléphonie, mode, etc.... Ce sont bien des maires qui ont signé des permis de construire , des préfets qui ont signé des arrêtés d'exploitation, régularisé des extensions . Ce sont des banques qui ont accordé des prêts pour certains types de projet , des coopératives qui ont fait rentrer les paysans dans des systèmes intégrés pour le plus grand bénéfice de la grande distribution, de l'industrie chimique et de leurs actionnaires.

Aujourd'hui, le préfet des Côtes d' Armor, propose pour répondre aux objectifs de la directive cadre et pour faire cesser les phénomène des algues vertes, une solution radicale . Citation: « L’arrêt total de l’agriculture sur le bassin-versant avec conversion totale des terres en prairies fauchées mais non fertilisées permettrait d’atteindre 10 mg/l de nitrate en 2020, ce qui aurait un impact marquant sur le phénomène des algues vertes ».

Cette proposition est pour le moin révolutionnaire venant des services de l' Etat. Les moyens suivront-ils pour permettre cette conversion écologique et durable de l'agriculture , conversion accompagnée car il ne s'agit pas d'ajouter la casse humaine au désastre écologique ?

Mona Bras - adjointe au maire de Guingamp, conseillère régionale

Extrait d'un article paru sur le site du Courrier des Balkans http://balkans.courriers.info/article13869.html

Source: Julie Quetier

Du 2 au 9 octobre, Moëlan-sur-Mer a vécu au rythme des Balkans. Le Courrier des Balkans y co-organisait un festival dédié aux cultures de l’Europe du Sud-Est, en partenariat avec la mairie. Expositions, films, conférences, concerts et convivialité « balkano-bretonne », le programme était riche. Le public ne s’est pas trompé et est venu en nombre. Revivez cette semaine exceptionnelle.

Tout a commencé en musique, le vendredi soir, avec la fanfare balkano-bretonne Burek, invitée de l’inauguration du festival et du vernissage de l’exposition « Kosovo, fragments d’impacts », de Gil Guardiola et Aleks Wasiecsko. Le public était nombreux dans la superbe salle municipale L’Ellipse. Nos amis Isabelle Moign, adjointe à la culture et Jean-Arnault Dérens , directeur du Courrier des Balkans et le directeur de la salle, Loïc Le Nezet ont rappelé l’origine de ce festival et la coopération exceptionnelle qui a pu s’établir entre la mairie et le Courrier des Balkans.